Montag, 14. Mai 2018

Volare - “Nel blu dipinto di blu ”



Sechzig Jahre hat der Song auf
dem Buckel und man darf sich fragen,
 ob einer der heutigen
Teilnehmertitel
am "Eurovision Song Contest"
sich dereinst noch ähnlicher
Bekanntheit erfreuen darf.
Nachdem der Titel den ersten 
Platz im San Remo Festival 
erreicht hatte,
wurde er für den am  Grand Prix
 Eurovision de la Chanson 1958
(wie das damals noch hiess)
 angemeldet.
Zwar erreichte das Lied  
nur den dritten Platz, aber es
 wurde daraus ein Welthit,
ja, eines der bekanntesten 
italienischen Lieder  überhaupt.



Gemeint ist Domenico Modugno' s 
“Nel blu dipinto di blu ”
besser bekannt als “Volare (Cantare)”




Eine Zeitlang hiess es, dass 
 dass eine Flasche
Chianti und eine Reproduktion
 von  Marc Chagall 
Bild  “Le Coq rouge” zu 
dem Liedtext inspiriert hätten. 
Später wurden auch andere,
prosaischere  Versionen
verbreitet,.

In Deutschland hiess 
das Lied "Bambina".



Nicht zu verwechseln mit
dem Titel  Piove 
(Ciao, ciao, bambina) 
mit dem Modugno 1959
wieder das San Remo Festival gewann.



Unter dem guten halben 
Dutzend an deutschsprachigen
Coverversionen
lagen 
Peter Alexander, 1958, Polydor 
und
Ralf Bendix, 1958, Electrola
in der Publikumsgunst vorne.




In den USA wurde es  Nummer 1
der Billboard Hot 100
1959 erhielt Domenico Modugno
 für das Lied zwei  Grammy Awards in 
den Kategorien Record of the
 Year und Song of the Year.




Im Laufe der Jahre nahmen die 
unterschiedlichsten Künstler
 den Titel auf.
Darunter 
Louis Armstrong


Dalida, 
Dean Martin,
Petula Clark
 David Bowie, für den Film
 “Absolute Beginners”, 


Gipsy Kings
Oscar Peterson
Al Martino


DJ Bobo bis hin zu 
Frank Zappa.


Viele Versionen sind
auf 
 YouTube zu finden.